Entre a projeção e a caneta

Cultura

Entre a projeção e a caneta

por Thomás Levy

Um diálogo entre o cinema e a literatura, sem compromisso com um final feliz

Samuel mostrava nervosismo, mas foi um dos melhores moderadores do evento. Foto: Emilia de Aratanha

Um evento que propôs uma mudança de termos da Flip. João Gilberto Knoll e Lucrecia Martell falaram sobre suas obras suas formas narrativas e um pouco do que define as diferenças de linguagem entre o cinema e a literatura. Mediada por Samuel Titan Jr., foi uma frutífera discussão.

João Gilberto Knoll começou com a leitura de trechos de dois de seus livros. Em suas próprias palavras, sua literatura é “tremendamente atlética no erótico. Os personagens buscam preencher o vazio da existência com o deleite carnal.” Lucrecia apresentou um trailer de seu novo filme, “La Mujer Sin Cabeza”, e comentou seu amor por Salta, a província na qual cresceu e onde filmou seus três longa-metragens.

Lucrecia se inspira muito com o ambiente em que cresceu. Foto: Emilia de Aratanha

Samuel conduziu a discussão com maestria, e logo indagou ambos os autores sobre o não-compromisso com resolução hollywoodianas e finais felizes. “A vida é um festival de acasos, e é isso que eu tento mostrar. Eu deixo narrativa me levar, então por isso também haja uma incerteza temporal em minhas histórias”, explicou Noll.

A narrativa não-linear e a presença do profano também marcam a obra do autor. “palavras pornográficas tem de entrar como um recurso estético, assim como as palavras mais belas. Eu escrevo mais por impulso, me identifico com um pintor expressionista, que joga a tinta em uma tela e deixa aquilo formar uma imagem. O Impulso nos permite que venha o que está arredio, escondidao, e essa é a grande capacidade da arte:externar o que não é aceito, o que não pode ser dito.”

No cinema de Lucrecia, as coisas são tão imprevisíveis quanto, mas tem outra construção, e uma delicadeza ímpar. “Para mim, é como observar uma conversa. É algo caótico, que tem significados em gestos, tons, não tem uma ordem certa. Há uma diluição do tempo e das pessoas que conversam. Quando falamos da infância, podemos também estar falando de qualquer coisa a partir da infância.”

João Gilberto Noll mostrou sem pudores como vê a literatura. Foto: Emilia de Aratanha

Grande parte de sua inspiração narrativa veio da vida provinciana da cidade de Salta. Não havia cinemas, e o único modo de conhecer a sétima arte era pela TV. Assim, a grande referência par Lucrecia veio de observar diálogos entre as amigas de sua avó. “Mesmo quando falavam mal de alguém, ou desejavam o mal, conversa se mantinha delicada, sutil. Aquelas conversas intermináveis foram muito importantes para a minha visão do mundo.”

O cinema e a literatura se assemelham em mais um ponto: a capacidade de moldar o tempo. Esse conceito, levado ao extremo pelo diretor russo Andrei Tarkovski, está presente nas obras de Noll e Lucrecia. “Para mim,” comenta a diretora, “a montagem faz o papel da memória. Ela apresenta o tempo como algo subjetivo, tem a capacidade de rasgar o roteiro, atirá-lo no ar e deixar todos os pedaços flutuando.”

Para Noll, o tempo se apresenta mais na percepção dos personagens. “Em meu último livro, o personagem quando está longe de seu muso adota oficialmente o hiato, ele quer inexistir. A passagem do tempo depende da aproximação a outro ser. Todos os meus livros falam sobre um mesmo personagem, que quer se fundir a outro. Ele muda a cada livro, mas é o mesmo em sua essência”.

A forma pode diferir, mas estilos de literatura e cinema aparentemente muito diferentes podem carregar os mesmo conceitos e uma percepção do mundo similar.

SERVIÇO

A livraria Book in the Box patrocinou o ONNE em Paraty
Book in the Box
Rua Bueno Brandão, 66
Vila Nova Conceição - São Paulo
Fone: 3842-5118
Bookinthebox.com.br

COMENTE ESSA MATÉRIA

Enviar para um amigo
Mande seu Comentário
Imprimir
Compartilhe nos sites sociais

Últimas Publicadas

Jennifer Lopez

Elle americana poupa a atriz e cantora jogando matéria sobre ela no lixo
Leia mais
David Beckham

O jogador inglês lançou seu calendário e o português Cristiano Ronaldo também. Qual seu preferido?
Leia mais